Občianske združenie Priatelia zvierat pripravilo tentokrát v rámci kampane za nekrvavé Vianoce pieseň s názvom Kapor, ktorá hovorí o vianočnom paradoxe – utrpení kaprov počas sviatkov pokoja, mieru a lásky. V roku 2006 tak urobila aj poľská organizácia na ochranu zvierat Viva! , ktorá pre slovenskú verziu poskytla hudobný podklad. O spev sa postarali Júlia Smolková Škopová, Jana Filová, Mário Bendík, Róbert Poklemba a Martin Durkáč z prešovského Súkromného centra voľného času (SCVČ) Yamaha.

Pesnička je zverejnená práve na Mikuláša – ako sa v texte spieva: „Mikuláš dnes bez váhania, má už dosť kaprov týrania. Vianočné jatky Mikuláš neznáša, vianočný pokoj ľuďom prináša.“
V centre mesta Prešov bola predstavená na pódiu pred Konkatedrálou svätého Mikuláša, v pondelok, 8.12.2008 približne o 16:30.
V priebehu týždňa bol zverejnený aj animovaný videoklip a klip zo živého vystúpenia (klipy nižšie).
Informačno-protestné akcie v Prešove začali 20.12.2008 priamo pred predajom kaprov (FOTKY TU).

 

 

Ryby sú inteligentné a pozoruhodné stvorenia. Behaviorálne štúdie ukázali, že ryby majú dobrú pamäť a učia sa skúsenosťami. Každá ryba je jedinec, majúca individuálne vlastnosti – niektoré sú smelé a zvedavé, iné naopak opatrné a pasívne – a sú schopné rozoznávať príslušníkov svojej kolónie. V prirodzenom prostredí sa kapry môžu dožiť až 45 rokov. Majú široký uhol videnia a schopnosť vidieť i nad hladinou. Majú tiež perfektný sluch a reagujú na sebemenšie vibrácie, čo im umožňuje rýchlo rozoznať nebezpečenstvo. Dokážu vnímať chuť potravy bez toho, aby ju mali v ústach, a to vďaka chuťovým pohárikom na povrchu tela.

Ľudia si majú tendenciu myslieť, že ryby necítia bolesť, pretože nekričia, ale je to veľký omyl. Anatomicky i fyziologicky je systém vnímania bolesti u rýb prakticky totožný ako u mačiek, psov či ľudí. Aby sme skutočne porozumeli tomu, čo znamená jedna vianočná tradícia pre ryby, skúsme si predstaviť zranené a utýrané psy, ktoré sa tlačia v malých klietkach s nápisom „Na predaj“.

Počet kaprov v rybníkoch je v dnešnej dobe 200-krát vyšší ako v 19. storočí, a to vďaka intenzívnej fertilizácii, kŕmeniu a zneškodňovaniu neužitočných rastlín a zvierat. Preto rybníky toľko zapáchajú. Konečné štádium života kaprov začína na jeseň, keď sú v troch rokoch vylovené a premiestnené do sádok. Tam, miesto zimného spánku, vyčkávajú až do svojej vianočnej porážky.

Pracovníci liahní chytajú dospelé samice a odoberajú im ikry po tom, čo ryby dostanú injekciu, ktorá synchronizuje trenie. Ikry a mliečie sa potom zmiešajú v špeciálnej mise, kde dôjde k oplodneniu a hotové vajíčka sú umiestnené do džbánu na inkubáciu. Narodené ryby sú prevezené do rybníkov; za svoj život sú potom niekoľkokrát vylovené a premiestené do iného rybníka.

Keďže sa v jednotlivých rybníkoch drží vždy len určitá veková skupina, sú kapry za svoj život niekoľkokrát premiestňované. Pred vylovením sa najprv niekoľko dní vypúšťa voda z rybníka a vystrašené ryby sa tak musia sťahovať na najhlbšie miesto (lovisko). Na väčších rybníkoch rybári mlátia do vody, aby kapry vydesili a dostali ich do loviska.
Keď sa tak stane a ryby sú vylovené, rybári ich strkajú po akejsi dlhej vani s otvormi, ktorými malé ryby prepadnú. Tak sa triedia podľa veľkosti. V otvoroch občas ryba uviazne. Tie, ktoré prežijú, potom doslova nasypú do prepravných nádob a odvezú.

Kapor

1.  Z Laponska prišli najnovšie zvesti,
    do ranných novín sa to nezmestí,
    že Mikuláš dnes bez váhania,
    má už dosť kaprov týrania.
    Vianočné jatky Mikuláš neznáša,
    vianočný pokoj ľuďom prináša.

2. Práve dnes nám ultimátum dáva,
    práve dnes nám šancu rozdáva.
    Toto je náš čas vianočný,
    aj kaprov život je výnimočný.
    Nad kaprom sa môže zľutovať každý,
    ja a či ryba, len žiadne vraždy.

REF:    Ryby sú živé
           Ryby sú živé
           Ryby sú živé   
           Ryby sú živé

3.  Vianoce prišli, stromček už stojí.
    Tento čas nás láskou opojí.
    A všetkým deťom radosť prináša,
    keď kapra v rybníku voda unáša.
    Každý život svoj cenu má,
    preto si váž, čo ti osud dá.

4.  Práve dnes nám ultimátum dáva,
    práve dnes nám šancu rozdáva.
    Toto je náš čas vianočný,
    aj kaprov život je výnimočný.
    Nad kaprom sa môže zľutovať každý,
    ja a či ryba, len žiadne vraždy.

REF:    Ryby sú živé
           Ryby sú živé
           Ryby sú živé   
           Ryby sú živé

REF2:    Ryby sú živé
            Aj ty v nich môžeš lásku nájsť
            Ryby sú živé
            Nech sú živé aj pre vás
            Ryby sú živé   
            Je aura vianočná
            Ryby sú živé
            A každá vražda je zbytočná

---

Názov piesne: Kapor

Hudba: Wojciech Apel, Anna Serafińska
Príprava poľskej verzie: Sławomir Sobczyk
Klávesy: Wojciech Apel
Akustická gitara: Robert Jagodziński
Elektrická gitara, klávesy, perkusie: Robert Jagodziński
Basová gitara: Jerzy Szczerbakow, Piotr Żaczek
Vibrato: Michał Buszta
Mastering a produkcia hudobného podkladu: Sławomir Sobczyk

Slovenský text: Júlia Smolková Škopová, Jana Filová, Mário Bendík, Róbert Poklemba, Martin Durkáč, Michal Haško
Spev - slovenská verzia: Júlia Smolková Škopová, Jana Filová, Mário Bendík, Róbert Poklemba, Martin Durkáč
Mix a mastering slovenskej verzie: Jozef Harničár, Hárdy studio
Produkcia slovenskej verzie: Jozef Harničár, Júlia Smolková Škopová
Príprava slovenskej verzie: Michal Haško

---

 

SCVČ Yamaha vzniklo 1.9.2005. Zakladateľkou je Júlia Smolková Škopová. Sídlom sa stali priestory MŠ Bernolákova na sídlisku Sekčov. Funguje už štvrtý školský rok. Centrum je  zamerané na populárnu hudbu, ktorá je v dnešnej dobe pre deti a mládež najviac zaujímavá. V súčasnosti navštevuje Yamahu vyše 700 žiakov.

 

---

 

Informácie o kaproch pochádzajú zo zdrojov Koalície za nekrvavé Vianoce, stránky www.krvavevianoce.eu, na príprave ktorej sa prekladmi podieľalo aj občianske združenie Priatelia zvierat.

komentáre

Pridať Nový Vyhľadávanie

Komentáre/Pridať komentár
Meno:
Email:	neupozorňovať na nové komentáreupozorňovať na nové komentáre
Website:
Názov:
UBBKód:	-farba-svetlomodráčiernamodráružovášedázelenásvetlozelenáhnedátmavomodráolivovápurpurováčervenástriebornátyrkysovábielažltá -veľkosť-drobnémaléstrednéveľkéobrovské
	Opíšte ochranný kód z obrázka.

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.