Todd Edwards napísal pre film Karcoolka (Hoodwinked) pesničku o obyvateľoch lesa, ktorí vedia tiež cítiť. Prinášame vám klip, v pokračovaní článku aj text a preklad.

I live in the woods
Žijem v lese,
Where nothing's as it seems
kde nič nie je tak ako to vyzerá
Beneath the stars one night
Jednu noc pod hviezdami
I met the woodchuck of my dreams
som stretol svištiu krásku mojich snov
She's always biting
Stále hryzie
And my heart cuts like a tree
A moje srdcie hryzie ako strom
Nothing but splinters
Nič, ale triesky,
Those teeth are sharper than they seem
Ktorých zuby sú ostrejšie ako vyzerajú

(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
Well critters have feelings
Tvory vedia cítiť
(Critters have feelings too)
(Tvory majú tiež pocity)
(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
Oh critters have feelings
Tvory vedia vycítiť
(What's a critter gonna do)
Čo urobí iný tvor

I live on a leaf
Žijem na liste
And I crawl cause she makes me
A lozím pretože ona ma k tomu núti
Last week she spreaded wings
Minulý týždeň rozprestrela krídla
And this butterfly did fly fly away
A tento motýľ lietal, letel preč
Seeing other people
Vidiac iných ľudí
Maybe I should do the same
Možno by som mal spraviť to isté
An ex-caterpillar
Ex-húsenica
Her wings grew bigger then I dreamed
Jej krídla vyrástli väčšie ako som sníval

(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
Well critters have feelings
Tvory vedia cítiť
(Critters have feelings too)
(Tvory majú tiež pocity)
Well, critters have feelings too
Tvory vedia tiež cítiť
(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
Oh critters have feelings
Tvory vedia vycítiť
(What's this critter done to you)
Čo ti urobí tento tvor

What's this critter done to you
Čo ti urobil tento tvor
Thirty seven years ago
Pred 37 rokmi
She put a spell on me
Ma očarila
A spell where when I'm talking
Tak, že keď rozprávam
I'm singing with glee
Spievam s radosťou

(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
Well critters have feelings
Tvory vedia cítiť
(Critters have feelings too)
(Tvory majú tiež pocity)
Well critters have feelings too
Tvory vedia tiež cítiť
(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
Oh critters have feelings
Tvory vedia vycítiť
(What's a critter gonna do)
Čo urobí iný tvor

Well what's this critter gonna do
Čo urobí tento tvor
(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
And I could burrow and I could swing
A môžem sa zahrabať a môžem sa hojdať
(Critters have feelings too)
(Tvory majú tiež pocity)

But this forest don't mean a thing
Ale les nie je vec
(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
...Without you now
Teraz bez teba

And animals have feelings
A zvieratá majú pocity
(What's this critter done to you)
Čo ti urobí tento tvor
Animals have feelings
Zvieratá vedia cítiť
(Critters have feelings)
(Tvory majú pocity)
Critters have feelings oh whoa
Tvory vedia cítiť
(Critters have feelings too)
(Tvory majú tiež pocity)

You know critters have feelings
Vieš, že tvory majú pocity
What's a critter gonna do
Čo urobí tento tvor

Voľný preklad, príp. lepšie verzie nám pošlite, vďaka.

komentáre

Pridať Nový Vyhľadávanie

... - ...     | 195.225.178.xxx | 01-01-1970 01:00:00 Abbiamo sevillanas gli quello ora bulldog stati quella fatto descarga msn de gratis. Odpovedať | Reaguj 0   0

mjnh - vvvvvvvvvvvvnn,v,vknmlnmnkji     | 92.245.8.xxx | 18-08-2008 09:09:39 to co????? Odpovedať | Reaguj 0   0

Gustavo - GtLOqxpCwiTkmgvYDbC     | 188.143.232.xxx | 17-05-2012 03:34:08 Review by for Rating: Forget the kids (well, ok get it for them too) I wanted this for my own mtiuainre collection! The two door oven is SO highly detailed with 1mm knobs that actually turn, and doors that open. The fridge opens/closes and is fully stocked with all sorts of mtiuainre goodies. there are removable fridge racks, icebox trays, ice, desserts, milk, ice-cream, veggies, fruit, soda bottles, and more. In addition there are tables, chairs, cabinets, baking sheets, baking dishes, plates, cups, place settings, even aprons house slippers to put critter figures into for a cozy meal-making time. Well worth your money, as buying all these items from anywhere selling mtiuainres, would cost you a small fortune. I believe there are over 40 accessories in all. Odpovedať | Reaguj 0   0

Komentáre/Pridať komentár
Meno:
Email:	neupozorňovať na nové komentáreupozorňovať na nové komentáre
Website:
Názov:
UBBKód:	-farba-svetlomodráčiernamodráružovášedázelenásvetlozelenáhnedátmavomodráolivovápurpurováčervenástriebornátyrkysovábielažltá -veľkosť-drobnémaléstrednéveľkéobrovské
	Opíšte ochranný kód z obrázka.

Powered by !JoomlaComment 3.12

Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved.